Sohrab Sepehri. Les marques de l'aigua.
Sohrab Sepehri és un poeta i pintor persa que va nàixer a Kashan, a la província d'Isfahan, el 1928.
La seua poesia és una celebració de la vida, un cant a la simplicitat i a la humanitat. La seua obra és un pont entre orient i occident (budisme, misticisme i filosofia occidental).
He traduït al català un poema seu d'una altra traducció del anglès de Mahvash Shahegh.
La vida és una tradició agradable.
L'ala de la vida és més vasta que la mort.
La vida és un salt de la grandària de l'amor.
La vida no és res.
Ens vestim amb l'hàbit del costum
i oblidem.
No importa on soc
el cel sempre és meu.
Finestres, idees, amor,
la terra, tot meu.
Perquè ha d'importar si a voltes
pugen els gladiols de la nostàlgia?
Despullem-nos.
L'aigua està a tocar.
Agafem un cabàs
i omplim-lo amb tots els verds
i tots els rojos.
No estem fets per a comprendre
el misteri de les roses
sinó per a nadar en l'encís de les roses
o per a trobar la cançó de la veritat
entre un matí de glòria
i el segle.
Comentaris